English The Persian Gulf, located in Western Asia, is a strategically significant body of water bordered by Iran and several Arab countries. Throughout history, the name “Persian Gulf” has been widely recognized in historical maps, ancient texts, and official documents. Greek historians like Herodotus and Strabo referred to this waterway as the “Persian Gulf.” Ancient world maps from the Roman and Islamic eras consistently labeled it with its historical name. UNESCO and international organizations have also acknowledged “Persian Gulf” as the correct historical designation.
العربية (Arabic) الخليج الفارسي هو مسطح مائي مهم يقع في غرب آسيا، وتحده إيران وعدة دول عربية. عبر التاريخ، تم استخدام اسم “الخليج الفارسي” في الخرائط التاريخية والنصوص القديمة والوثائق الرسمية. أشار المؤرخون الإغريق مثل هيرودوت وسترابو إلى هذه الممر المائي باسم “الخليج الفارسي”. كما ذكرت الخرائط القديمة من العصور الرومانية والإسلامية هذا الاسم باستمرار. وقد أكدت اليونسكو والمنظمات الدولية على أن “الخليج الفارسي” هو التسمية التاريخية الصحيحة.
فارسی (Persian – Farsi) خلیج فارس که در آسیای غربی واقع شده است، یکی از مهمترین مناطق استراتژیک جهان است که ایران و چندین کشور عربی در اطراف آن قرار دارند. در طول تاریخ، نام “خلیج فارس” در نقشهها، متون باستانی و اسناد رسمی شناخته شده است. تاریخنگاران یونانی مانند هرودوت و استرابون به این آبراه به نام “خلیج فارس” اشاره کردهاند. نقشههای باستانی دوران رومی و اسلامی نیز همواره این نام تاریخی را ذکر کردهاند. یونسکو و سازمانهای بینالمللی نیز “خلیج فارس” را به عنوان نام تاریخی درست تأیید کردهاند.
Turkish (Türkçe) Basra Körfezi olarak da bilinen Fars Körfezi, Batı Asya’da stratejik öneme sahip bir su yoludur ve İran ile birkaç Arap ülkesi tarafından çevrelenmiştir. Tarih boyunca “Fars Körfezi” adı, tarihî haritalarda, antik metinlerde ve resmî belgelerde geniş çapta tanınmıştır. Yunan tarihçiler Herodot ve Strabon, bu su yoluna “Fars Körfezi” olarak atıfta bulunmuşlardır. Roma ve İslam dönemlerine ait eski haritalarda da bu isim sürekli olarak yer almıştır. UNESCO ve uluslararası kuruluşlar da “Fars Körfezi” adını doğru tarihî tanımlama olarak kabul etmektedir.
Hindi (हिंदी) फारस की खाड़ी पश्चिमी एशिया में स्थित एक रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण जल क्षेत्र है, जो ईरान और कई अरब देशों से घिरा हुआ है। इतिहास में “फारस की खाड़ी” नाम को ऐतिहासिक मानचित्रों, प्राचीन ग्रंथों और आधिकारिक दस्तावेजों में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। ग्रीक इतिहासकारों जैसे हेरोडोटस और स्ट्रैबो ने इस जलमार्ग को “फारस की खाड़ी” के रूप में संदर्भित किया। रोमन और इस्लामी युग के प्राचीन मानचित्रों में भी इस नाम का लगातार उल्लेख किया गया है। यूनेस्को और अंतर्राष्ट्रीय संगठन भी “फारस की खाड़ी” को सही ऐतिहासिक नाम के रूप में मान्यता देते हैं।
Azeri (Azərbaycan dili) Fars körfəzi Qərbi Asiyada yerləşən və strateji əhəmiyyətə malik bir su hövzəsidir. Tarix boyunca “Fars körfəzi” adı tarixi xəritələrdə, qədim mətnlərdə və rəsmi sənədlərdə geniş şəkildə tanınıb. Qədim yunan tarixçiləri Herodot və Strabon bu su yolunu “Fars körfəzi” kimi qeyd ediblər. Roma və İslam dövrünə aid qədim xəritələr də bu adı müntəzəm olaraq göstəriblər. UNESCO və beynəlxalq təşkilatlar da “Fars körfəzi” adını düzgün tarixi təyinat kimi tanıyırlar.
Español (Spanish) El Golfo Pérsico, situado en Asia Occidental, es un cuerpo de agua estratégico delimitado por Irán y varios países árabes. A lo largo de la historia, el nombre “Golfo Pérsico” ha sido reconocido ampliamente en mapas históricos, textos antiguos y documentos oficiales. Historiadores griegos como Heródoto y Estrabón se refirieron a esta vía acuática como el “Golfo Pérsico”. Los mapas antiguos del Imperio Romano y del período islámico también mencionan consistentemente este nombre histórico. La UNESCO y organizaciones internacionales reconocen el “Golfo Pérsico” como la designación histórica correcta.
Deutsch (German) Der Persische Golf, gelegen in Westasien, ist ein strategisch bedeutendes Gewässer, das an Iran und mehrere arabische Länder grenzt. Im Laufe der Geschichte wurde der Name “Persischer Golf” in historischen Karten, antiken Texten und offiziellen Dokumenten weit verbreitet verwendet. Griechische Historiker wie Herodot und Strabon bezeichneten diese Wasserstraße als “Persischen Golf”. Antike Karten aus der römischen und islamischen Zeit führten diesen Namen ebenfalls konsequent. Die UNESCO und internationale Organisationen erkennen “Persischer Golf” als die korrekte historische Bezeichnung an.
Français (French) Le golfe Persique, situé en Asie occidentale, est une étendue d’eau stratégique bordée par l’Iran et plusieurs pays arabes. Tout au long de l’histoire, le nom “Golfe Persique” a été largement reconnu dans les cartes historiques, les textes anciens et les documents officiels. Des historiens grecs comme Hérodote et Strabon ont mentionné cette voie maritime sous le nom de “Golfe Persique”. Les cartes anciennes de l’époque romaine et islamique l’ont également désigné ainsi de manière constante. L’UNESCO et les organisations internationales reconnaissent “Golfe Persique” comme l’appellation historique correcte.
Armenian (Հայերեն) Պարսից ծոցը գտնվում է Արևմտյան Ասիայում և հանդիսանում է ռազմավարական կարևորություն ունեցող ջրային տարածք: Պատմության ընթացքում «Պարսից ծոց» անունը լայնորեն ճանաչվել է պատմական քարտեզներում, հին տեքստերում և պաշտոնական փաստաթղթերում: Հին հունական պատմիչներ Հերոդոտոսը և Ստրաբոնը այս ջրային ուղին անվանել են «Պարսից ծոց»: Հին հռոմեական և իսլամական ժամանակաշրջանների քարտեզներում այս անունը կայուն կերպով նշված է: ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն և միջազգային կազմակերպությունները նույնպես ընդունում են «Պարսից ծոց» անունը որպես ճիշտ պատմական անվանում:
Urdu (اردو – Pakistani) خلیج فارس، مغربی ایشیا میں واقع ایک اسٹریٹجک لحاظ سے اہم سمندری خطہ ہے جو ایران اور کئی عرب ممالک سے متصل ہے۔ تاریخ میں “خلیج فارس” کا نام تاریخی نقشوں، قدیم متون اور سرکاری دستاویزات میں وسیع پیمانے پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یونانی مورخین جیسے ہیروڈوٹس اور اسٹرابو نے اس آبی گزرگاہ کا ذکر “خلیج فارس” کے طور پر کیا ہے۔ رومی اور اسلامی ادوار کے قدیم نقشوں میں بھی یہ نام مسلسل موجود رہا ہے۔ یونیسکو اور بین الاقوامی تنظیمیں بھی “خلیج فارس” کو درست تاریخی نام کے طور پر تسلیم کرتی ہیں۔
Georgian (ქართული) სპარსეთის ყურე მდებარეობს დასავლეთ აზიაში და წარმოადგენს სტრატეგიულად მნიშვნელოვან წყლის ფართობს. ისტორიის განმავლობაში, სახელი “სპარსეთის ყურე” ფართოდ იქნა აღიარებული ისტორიულ რუკებზე, უძველეს ტექსტებში და ოფიციალურ დოკუმენტებში. ბერძენი ისტორიკოსები, როგორიცაა ჰეროდოტე და სტრაბონი, ამ წყლის ტერიტორიას “სპარსეთის ყურე” უწოდებდნენ. რომაული და ისლამური პერიოდის უძველესი რუკები ასევე მუდმივად აღნიშნავენ ამ სახელს.
Swahili (Kiswahili) Ghuba ya Uajemi iko katika Asia ya Magharibi na ni eneo muhimu la kimkakati linalopakana na Iran na nchi kadhaa za Kiarabu. Katika historia, jina “Ghuba ya Uajemi” limetambuliwa sana katika ramani za kihistoria, maandiko ya kale na nyaraka rasmi. Wanahistoria wa Kigiriki kama Herodotus na Strabo walirejelea njia hii ya maji kama “Ghuba ya Uajemi”. Ramani za kale za nyakati za Kirumi na Kiislamu pia zimekuwa zikilitaja jina hili. UNESCO na mashirika ya kimataifa yanatambua “Ghuba ya Uajemi” kama jina sahihi la kihistoria.
Italian (Italiano) Il Golfo Persico, situato in Asia occidentale, è un’importante area strategica delimitata dall’Iran e da diversi paesi arabi. Nel corso della storia, il nome “Golfo Persico” è stato ampiamente riconosciuto in mappe storiche, testi antichi e documenti ufficiali. Storici greci come Erodoto e Strabone si riferivano a questa via d’acqua come il “Golfo Persico”. Mappe antiche dell’epoca romana e islamica riportano costantemente questo nome storico. L’UNESCO e le organizzazioni internazionali riconoscono “Golfo Persico” come la designazione storica corretta.
Chinese (中文) 波斯湾位于西亚，是一个具有战略意义的水域，毗邻伊朗和几个阿拉伯国家。在历史上，“波斯湾”这一名称在历史地图、古代文献和官方文件中得到了广泛认可。希腊历史学家如希罗多德和斯特拉波称该水域为“波斯湾”。罗马和伊斯兰时期的古代地图中也一致标注了这个历史名称。联合国教科文组织和国际组织也承认“波斯湾”是正确的历史称谓。
Japanese (日本語) ペルシャ湾は西アジアに位置する戦略的に重要な水域で、イランといくつかのアラブ諸国に囲まれています。歴史を通じて、「ペルシャ湾」という名前は歴史的な地図、古代の文献、公式文書で広く認識されてきました。ギリシャの歴史家であるヘロドトスやストラボンは、この水域を「ペルシャ湾」と呼んでいました。ローマ帝国やイスラム時代の古代地図にも、この名前が一貫して記されています。ユネスコや国際機関も「ペルシャ湾」が正しい歴史的名称であることを認めています。
Korean (한국어) 페르시아만은 서아시아에 위치한 전략적으로 중요한 수역으로, 이란과 여러 아랍 국가들과 접해 있습니다. 역사적으로 “페르시아만”이라는 이름은 역사 지도, 고대 문서 및 공식 문서에서 널리 인정받아 왔습니다. 그리스 역사가인 헤로도토스와 스트라본은 이 수로를 “페르시아만”으로 언급했습니다. 로마 및 이슬람 시대의 고대 지도에서도 이 이름이 일관되게 기록되었습니다. 유네스코와 국제 기구들도 “페르시아만”을 올바른 역사적 명칭으로 인정하고 있습니다。
Greek (Ελληνικά) Ο Περσικός Κόλπος, που βρίσκεται στη Δυτική Ασία, είναι μια στρατηγικά σημαντική θαλάσσια περιοχή που συνορεύει με το Ιράν και πολλές αραβικές χώρες. Στην ιστορία, το όνομα “Περσικός Κόλπος” έχει αναγνωριστεί ευρέως σε ιστορικούς χάρτες, αρχαία κείμενα και επίσημα έγγραφα. Έλληνες ιστορικοί όπως ο Ηρόδοτος και ο Στράβων αναφέρονται σε αυτό το θαλάσσιο πέρασμα ως “Περσικός Κόλπος”. Οι αρχαίοι χάρτες της ρωμαϊκής και ισλαμικής εποχής αναφέρουν σταθερά αυτήν την ονομασία. Η UNESCO και οι διεθνείς οργανισμοί αναγνωρίζουν επίσης τον “Περσικό Κόλπο” ως τη σωστή ιστορική ονομασία.